1 00:00:29,172 --> 00:00:32,926 Vîkîngên li Ewropayê yên heştan û sedsala nehanê 2 00:00:33,093 --> 00:00:38,056 ji pûtperestekî re hatin terxankirin Xwedayê şer, Odin. 3 00:00:39,892 --> 00:00:43,478 Ji hêla sînoran ve teng bûye ji wan herêmên bakur ên bêber û qeşayê, 4 00:00:43,645 --> 00:00:46,190 wan jêhatiya xwe wekî keştiyên çêker bi kar anîn 5 00:00:46,315 --> 00:00:51,528 ji bo belavkirina serdestiya terorê paşê di şidet û wehşetê de bêhempayê 6 00:00:51,653 --> 00:00:54,531 di hemû tomarên dîrokê de. 7 00:00:54,990 --> 00:00:57,075 Daxwaza herî mezin a her Vikingê 8 00:00:57,201 --> 00:01:01,288 dibû ku şûrê di dest de bimire û bikeve Valhalla, 9 00:01:01,413 --> 00:01:05,083 ku lehengek bi xêr hatî ji xwedayê Odin re li benda wan bû. 10 00:01:08,670 --> 00:01:10,923 Kompas nenas bû, 11 00:01:11,048 --> 00:01:14,968 û ew tenê dikarin rêve bibin bi roj û stêrkan. 12 00:01:18,639 --> 00:01:23,310 Dema ku mij li hundir girt, bêçare û kor mane. 13 00:01:23,435 --> 00:01:25,979 Axir, dinya safî bû. 14 00:01:26,104 --> 00:01:29,858 Gemiyê pir dûr ji helbetê, û bayê reş ê wanê bike 15 00:01:30,025 --> 00:01:32,653 li ser deryaya jehrê ya ku ber bi rojava ve diçû 16 00:01:32,778 --> 00:01:36,281 û li ser qiraxa dinyayê ber bi bêhêvîbûnê ve. 17 00:01:38,951 --> 00:01:41,912 Armanca wan a mayînde ew bû ku Îngilîstanê bi dest bixin, 18 00:01:42,037 --> 00:01:47,751 paşê rêze padîşahiyan biçûk, her yek hevrikê çavnebar yê yê din. 19 00:01:48,460 --> 00:01:52,214 Bi vî awayî, gava Vîkîng derketin pêş Ingilîstanê talan û talan bike, 20 00:01:52,339 --> 00:01:55,217 ew tu carî ji ber çavên bejahiyê bi keştiyê neçûn. 21 00:01:55,342 --> 00:01:59,388 Wan êrîşên xwe sînordar kirin to swift overnight raids. 22 00:01:59,513 --> 00:02:03,976 Pirtûka Îngilîzî ne tesaduf bû di nimêjê de ev hevok hebû: 23 00:02:04,101 --> 00:02:08,313 "Me biparêze, ya Xudan, ji xezeba Bakuriyan.” 24 00:02:09,815 --> 00:02:11,652 Ragnar! 25 00:03:25,682 --> 00:03:29,895 Padîşah miriye. Bijî padîşah. 26 00:03:37,027 --> 00:03:40,030 Du meh in em şîn in şahê baş Edwin, 27 00:03:40,155 --> 00:03:43,742 ku ji hêla Viking Ragnar ve hovane bi hovîtî hat kuştin, 28 00:03:43,867 --> 00:03:47,704 û hîn jî bê tolhildan dimîne. 29 00:03:47,871 --> 00:03:53,752 Civata Padîşahiyê niha eşkere dike ku Aella ji rêza qraliyeta rastîn e 30 00:03:53,877 --> 00:03:57,464 û xêrhatina wî ya li ser text bike. 31 00:04:13,897 --> 00:04:16,358 Cenabê te. 32 00:04:16,525 --> 00:04:19,194 Spas, xanima min a dilovan. 33 00:04:19,319 --> 00:04:23,073 Piştrast bin ku barbar ku mêrê te, pismamê min kuşt, 34 00:04:23,240 --> 00:04:26,910 dê zû giraniya hêrsa min hîs bike. 35 00:04:27,077 --> 00:04:29,997 Û tevî ku yekîtiya we bi Edwin re bêber bû, 36 00:04:30,122 --> 00:04:34,334 bi xwe bawer bin ku hûn diparêzin rêzgirtina me hemûyan. 37 00:04:35,294 --> 00:04:39,631 Hûn dikarin teqawid bibin... Queen Enid. 38 00:04:46,138 --> 00:04:49,975 Em, Thurston Bishop û Matthew Bishop, 39 00:04:50,100 --> 00:04:54,688 ji we bipirsin, hûn ê Aella bigirin wek padîşahê te û qebûl bike... 40 00:04:54,813 --> 00:04:58,483 Ne hewce ye ku hûn bitirsin, xanima min. Gotinên wî nikarin zirarê bidin we. 41 00:04:58,650 --> 00:05:01,653 Mafê wî yê text tune ye. 42 00:05:01,778 --> 00:05:04,656 Direk waris tune, xanima min. 43 00:05:04,781 --> 00:05:07,075 Mîrek heye. 44 00:05:08,952 --> 00:05:09,953 Çi? 45 00:05:10,078 --> 00:05:14,625 Birayê Godwin, ez bi zarok im. Lê ne ya Edwîn. 46 00:05:14,750 --> 00:05:18,420 Zarokê Viking, Ragnar e. 47 00:06:16,854 --> 00:06:18,981 Nîşanek xirab. 48 00:06:22,192 --> 00:06:26,113 Requitur şûrê pîroz, şûrê padîşahan. 49 00:06:26,238 --> 00:06:28,198 Bijî padîşah! 50 00:06:30,742 --> 00:06:36,748 Ew kurê barbarekî... lê ez ji wî hez dikim mîna ku ew zarokê Edwîn be. 51 00:06:36,874 --> 00:06:41,128 Jixwe xeberên jidayikbûna wî hene. Ger ew bigihîjin Aella ... 52 00:06:41,253 --> 00:06:43,088 Tu wî dişînî ku derê? 53 00:06:43,213 --> 00:06:48,260 Ji bo Îtalyayê, ji aliyê rahîban ve bê xwedîkirin ku dê nasnameya xwe nizanibe. 54 00:06:48,427 --> 00:06:52,347 Lê jiyana wî û ya te jî ewle be. 55 00:06:52,472 --> 00:06:54,933 Bavê Godwin! 56 00:06:59,104 --> 00:07:02,941 - The pommelstone şûr Requitur. - Bi heqê wî ye. 57 00:07:03,066 --> 00:07:09,114 Ger hûn hêvî dikin ku hûn di nav salan de wî nas bikin bi vî kevirî werin, dijminên wî jî dikarin bên. 58 00:07:10,657 --> 00:07:13,785 20 sal derbas bûn. Şahbanûya Enîd miribû, 59 00:07:13,911 --> 00:07:18,457 Lê xebera ku wê ji dayik bûye ji kurekî re belakirina Kink Aella berdewam kir. 60 00:07:18,582 --> 00:07:21,627 Tevî ku keleha wî bû keleha hemû Îngilîstanê 61 00:07:21,752 --> 00:07:25,047 Aella nikarî êrîşên Viking rawestîne. 62 00:07:25,797 --> 00:07:29,384 Niha bila bi tevahî were zanîn padîşahiya Northumbria 63 00:07:29,551 --> 00:07:34,389 ku ez, Padîşahê Wales Rhodri, bide padîşah Aella 64 00:07:34,515 --> 00:07:38,185 destê keça min, Morgana. 65 00:07:38,352 --> 00:07:40,812 Ez ê vê yekê qebûl bikim. 66 00:07:41,688 --> 00:07:46,485 Ez jî, Padîşahê Wales Rhodri, razî me. 67 00:07:46,610 --> 00:07:48,362 Hemd ji Xwedê re be. 68 00:07:48,487 --> 00:07:50,781 Amîn. 69 00:08:06,171 --> 00:08:08,549 Ji kerema xwe rabe, zarok. 70 00:08:11,260 --> 00:08:15,514 Di roja yekem a biharê de, tu dê bibî bûka min. 71 00:08:23,939 --> 00:08:29,278 Ez bawer dikim, Lord Egbert, ku hûn vê hevpeymaniyê dipejirînin? 72 00:08:29,403 --> 00:08:30,904 Bi hemû dilê min, birêz. 73 00:08:31,029 --> 00:08:35,242 Wê demê hûn çima çîrokên mîrasekî belav dikin li ser textê ku Queen Enid hiştiye? 74 00:08:38,036 --> 00:08:39,872 "Zana hevpar e, ezbenî. 75 00:08:39,997 --> 00:08:43,208 Şahbanû li ser nivîna mirinê behsa kurekî ku şandiye Îtalyayê kir 76 00:08:43,333 --> 00:08:46,420 bi pommelstone ya şûr Requitur li ser wî girêda. 77 00:08:46,545 --> 00:08:50,716 Cenabê te, ma bi aqil e ku biaxive ji tiştên ewqas dirêj di paşerojê de? 78 00:08:50,841 --> 00:08:55,429 Ez hêvî dikim ku di demek nêzîk de bêdeng bikim van zimanên dihejînin. 79 00:08:55,554 --> 00:08:58,932 Ev zarokê bedew dê pêşkêşî min bike bi wêrisê text. 80 00:08:59,057 --> 00:09:01,852 Û ev zewac dê hêzên me li hev bikin 81 00:09:01,977 --> 00:09:06,172 û gelê me biparêze ji talankirina Vîkîngan. 82 00:09:06,523 --> 00:09:08,817 Ev têr nake! 83 00:09:08,984 --> 00:09:12,112 Divê ez di nav me de xayinekî jî eşkere bikim. 84 00:09:12,237 --> 00:09:16,283 Bêguman xayîn nînin li vê salonê, birêz. 85 00:09:16,950 --> 00:09:22,748 Pismam Egbert... çima axa te hene tu caran ji aliyê Vikings êrîş kirin? 86 00:09:23,415 --> 00:09:24,917 Mebesta te çi ye, ezbenî? 87 00:09:25,042 --> 00:09:29,087 Ne axa we ne jî yên we komploger tu zirar dîtiye. 88 00:09:29,213 --> 00:09:31,506 - Komploger?! - Te li hember min pîlan çêkir. 89 00:09:31,632 --> 00:09:34,801 Ez ê ne bibim zozan ji bo têkçûna we ya rawestandina Vîkîngan! 90 00:09:34,927 --> 00:09:37,846 We bi dijminan re komplo kiriye ya Îngilîstanê ku min ji textê derxîne! 91 00:09:37,971 --> 00:09:40,891 - Çi dijmin? - Vikings! Wî derxe! 92 00:09:43,268 --> 00:09:46,688 Dê derew li zalimekî nemîne! 93 00:09:58,784 --> 00:10:03,121 Jêhatî bikar bînin. Divê xuya bibe mîna ku wî jiyana xwe ji dest da. 94 00:10:15,801 --> 00:10:19,012 - Ew çû, ezbenî! - Nêçîra wî bike. 95 00:10:19,930 --> 00:10:22,474 Serê wî ji min re bîne! 96 00:10:37,489 --> 00:10:39,950 Silav, Ragnar! 97 00:10:40,117 --> 00:10:43,495 - Em nîvê şevê li bendê man. - Hema hema ez nehatime vir. 98 00:10:43,620 --> 00:10:47,457 Aella ji hevdîtinên me dizane. Divê tu min bi xwe re bibî! 99 00:10:47,583 --> 00:10:50,669 Ew êdî bi kêrî me nayê. Wî paşde bişînin. 100 00:10:50,794 --> 00:10:54,047 Bi vî awayî meriv meriv xelat dike kê rêberiya êrîşên me kiriye. 101 00:10:54,172 --> 00:10:56,633 Na, em ê ji wî re bikar bînin. 102 00:10:56,800 --> 00:10:59,011 Werin siwar bibin. 103 00:10:59,136 --> 00:11:03,891 - Ji bo Dengê Dirêj gemiyê çêbikin. - Ji bo Long Sound gemiyê çêbikin! 104 00:14:45,863 --> 00:14:47,614 Shh. 105 00:14:52,035 --> 00:14:54,121 Ragnar! 106 00:15:12,598 --> 00:15:14,975 Haydê. 107 00:15:55,265 --> 00:16:01,880 Silav, Ragnar! Silav, Ragnar! Silav, Ragnar! 108 00:16:28,173 --> 00:16:30,008 Silav, Ragnar! 109 00:16:30,133 --> 00:16:32,970 Silav, Einar! 110 00:16:41,353 --> 00:16:44,731 Ez vexwim ji bo vegera te ya ewle bi kurmancî ale! 111 00:16:47,651 --> 00:16:50,445 Xwezî ew xwîna Îngilîzî bûya. 112 00:16:51,780 --> 00:16:55,450 Devê xwe bigire! Ev îngilîz e. 113 00:16:57,035 --> 00:17:00,622 - Îngilîzî? - Xudan Egbert. Hevalbendek. 114 00:17:01,164 --> 00:17:05,711 Paşê vexwe ji bo vegera bavê min, Englishman. 115 00:17:10,632 --> 00:17:14,011 Ma hûn îngilîzan dixwazin hûn difikirin ku em barbar in? 116 00:17:14,136 --> 00:17:16,680 Ev Einar e, kurê min ê bi tenê ye. 117 00:17:16,805 --> 00:17:19,766 Ew ji bedewiya xwe pir bêhêz e, ew ê nehêle ku riha mêran veşêre. 118 00:17:19,892 --> 00:17:23,228 Mîna îngilîzan rûyê xwe dişewitîne. 119 00:17:23,353 --> 00:17:27,649 Silav, Ragnar. Û silav, rihê Ragnar. 120 00:17:30,777 --> 00:17:33,989 - Ez dixwazim ku tu hînî edetên me bikî Egbert. - Ez ê wî hîn bikim. 121 00:17:34,114 --> 00:17:37,117 - Bînin bîra xwe ez bi mêjî dijîm, ne bi qehweyî. - Belê mîrê min. 122 00:17:37,242 --> 00:17:39,077 - Paşê hespekî jê re bîne. - Niha? 123 00:17:39,203 --> 00:17:40,787 Çima na? 124 00:17:40,913 --> 00:17:47,085 - Einar... Bi nermî, bi nermî. - Dizanim. Mejî, ne qehweyî. 125 00:17:48,587 --> 00:17:52,341 Divê ew ji me re nexşeyan xêz bike ji peravên Îngilîzî! 126 00:17:53,258 --> 00:17:56,011 Kîjan zilamê kurê xweşiktir hebû? 127 00:17:56,136 --> 00:17:59,681 Odin dikaribû wî bikira, lê min kir. 128 00:17:59,806 --> 00:18:01,850 Hatin! 129 00:18:12,611 --> 00:18:16,657 Netirsin. Ji wê re qedexe ye ku nêçîra Îngilîzan bike. 130 00:18:16,782 --> 00:18:20,160 - Ji bo wê pir zêde ye ku daqurtîne. - Li Îngilîstanê heman werzîşa me heye. 131 00:18:20,285 --> 00:18:23,539 Bi zozanên bi vî rengî? Seet. 132 00:18:32,130 --> 00:18:33,215 Kûştin. 133 00:18:47,020 --> 00:18:48,664 Tu jê re dibêjî qey? 134 00:18:57,739 --> 00:19:00,576 Ez difikirim ku em zozanên ku bi wî re wekhev in hene. 135 00:19:00,701 --> 00:19:03,954 Vir. Pêla Dirêj bînin. 136 00:19:04,079 --> 00:19:06,999 Binêre, niha teyrek nêçîrê heye. 137 00:19:21,805 --> 00:19:25,642 - Dîsa tu. Ew çûka kê ye? - A min e. 138 00:19:25,767 --> 00:19:29,146 Oh? Xulamek bi nêçîrê? 139 00:19:29,271 --> 00:19:32,941 - Min ew li ser darê cemidî dît. - Te ew li ku dizî? 140 00:19:33,108 --> 00:19:35,777 Sandpiper bi min re bû dema ku min ew dît. 141 00:19:35,903 --> 00:19:41,033 Şahidê kamil... kerr û lal. Belkî tu dixwazî ​​zimanê te jê bibe. 142 00:19:41,158 --> 00:19:44,244 - Wê çaxê tu êdî derewan nabêjî. - Ez ne derewker im. 143 00:19:44,661 --> 00:19:48,040 Ma ev awayê ku xulam bi Vîkîngan re diaxivin? 144 00:19:58,008 --> 00:20:00,677 Ji xwedê îngilîz re bêje ku tu derewkar î. 145 00:20:01,512 --> 00:20:02,513 Kûştin! 146 00:20:15,234 --> 00:20:17,277 Wî bikujin! 147 00:20:17,819 --> 00:20:19,863 Na! 148 00:20:27,120 --> 00:20:28,872 Wî nekujin. 149 00:21:08,579 --> 00:21:11,707 Odin! 150 00:21:11,832 --> 00:21:14,793 Odin! 151 00:21:27,973 --> 00:21:30,517 Xulam bîne. 152 00:21:40,027 --> 00:21:42,738 Binêre ew çawa li min dinêre. 153 00:21:42,863 --> 00:21:48,076 Ger ew ne ji ber beranê reş bûya tije heyvê, navê min ne Ragnar e. 154 00:21:49,870 --> 00:21:52,331 Hûn ê bi wî re çi bikin li welatê xwe? 155 00:21:52,497 --> 00:21:56,251 Me xelatek taybetî heye ku ev e bêtir bi awayekî dengbêjî şahî dikin. 156 00:21:56,376 --> 00:21:59,838 - Halla navdaran? - Tiştek pir tune, tenê çalek tijî gur, 157 00:21:59,963 --> 00:22:04,551 nîv dîn ji birçîna û perwerdekirin ku tama xwîna mirovan binirxîne. 158 00:22:04,676 --> 00:22:09,181 Ah, hûn dibînin! Îngilîzî medenî in. 159 00:22:09,306 --> 00:22:13,852 - Ma hûn dikarin tiştek xirabtir bifikirin? - Ez dikarim tiştekî pir xerabtir bifikirim. 160 00:22:13,977 --> 00:22:18,524 Ez texmîn dikim ku hûn dikarin, bi xwe rûyê xweşik ê delal xerabûyî. 161 00:22:18,649 --> 00:22:21,401 Lê ew xulamekî baş bû. Bi lez wî bikujin. 162 00:22:21,527 --> 00:22:27,032 - Na. Ji bo wî mirina bilez tune. - Hûn pêşniyar dikin ku ez bi wî re çi bikim? 163 00:22:29,368 --> 00:22:32,079 - Tiştek nîne. - Tiştek nîne? 164 00:22:34,498 --> 00:22:37,042 Ez vê xulamê sax dixwazim. 165 00:22:37,209 --> 00:22:39,586 Piştî ku rûyê xwe ji hev veqetand? 166 00:22:39,753 --> 00:22:41,129 Erê. 167 00:22:41,255 --> 00:22:46,218 Roj dê ji ezmên derbas bibe hezar carî berî bimire. 168 00:22:51,932 --> 00:22:57,938 Û hûn ê hezar carî bixwazin ku tu mirî bûyî. 169 00:23:08,115 --> 00:23:10,158 Kitala! 170 00:23:12,870 --> 00:23:15,414 Hûn nikarin kole bikujin. 171 00:23:18,375 --> 00:23:20,836 Rûn çi dibêjin? 172 00:23:30,429 --> 00:23:36,602 Ger Odin bixwaze ku Eric bimire, Thor's çakûç dê dengê mirina xwe bixista. 173 00:23:39,229 --> 00:23:41,064 Lê ezman bêdeng e. 174 00:23:46,278 --> 00:23:50,824 Laneta Odin li benda wî ye kî kole dikuje. 175 00:24:05,923 --> 00:24:10,802 Wê demê tu mirov wî nakuje. Bila pêla deryayê bike. 176 00:24:11,678 --> 00:24:15,766 Wî girê bidin, bavêjin hewzê di dema nizm de! Wî derxe! 177 00:24:17,100 --> 00:24:21,730 Hûn ê wî bavêjin nav hewzê bi kevçîyan xeniqîn û bixwin? 178 00:24:21,855 --> 00:24:25,609 Wê demê bila kevroşk ji aliyê Odin ve bên nifirkirin! Ev biryara min e. 179 00:24:36,745 --> 00:24:39,039 Ger ew ji hewzê sax bimîne, wê demê çi? 180 00:24:40,040 --> 00:24:42,417 Ger ew hîn sax be dema ku pêl dizivire, 181 00:24:42,543 --> 00:24:45,629 paşê her bêaqilê ku wî masî bigire dikare wî hebe! 182 00:24:45,754 --> 00:24:47,798 Survives! 183 00:25:18,495 --> 00:25:22,165 Odin! Odin! 184 00:25:22,291 --> 00:25:25,419 Bayekî bişînin û bizivirînin. 185 00:25:26,211 --> 00:25:30,340 Odin! Odin! 186 00:25:31,008 --> 00:25:33,552 Odin! 187 00:25:49,234 --> 00:25:51,695 Wê deyne ser panela ceribandinê. 188 00:26:03,707 --> 00:26:06,543 Ez difikirim ku ez ê herim û temaşe bikim ew xulam xeniqî. 189 00:26:06,668 --> 00:26:10,589 Li vir bimîne! Hûn ê tiştek balkêştir bibînin. 190 00:26:18,347 --> 00:26:20,974 Ew lîstikek balkêş xuya dike. 191 00:26:21,099 --> 00:26:25,395 Ew ne lîstikek e. Ew ji bo jinên bêbawer ceribandina Odin e. 192 00:26:30,609 --> 00:26:32,986 Ma ew jina bêbawer e? 193 00:26:34,404 --> 00:26:38,242 - Ji Einar bipirse. - Mêrê wê dibêje ew e. 194 00:26:38,367 --> 00:26:41,286 - Ew kîjan e? - Ew eksê diavêje. 195 00:26:51,630 --> 00:26:55,008 Lê, uh ... heke ew bêguneh be? 196 00:26:55,133 --> 00:26:58,637 Mêrê wê dê bi ser keve, çîçek dê bên birîn. 197 00:27:02,641 --> 00:27:07,980 Bi texmîna ku ew bêriya çît dike û lê dixe? 198 00:27:08,105 --> 00:27:11,775 - Baş e, wê demê ew sûcdar e. - Ez dibînim. 199 00:27:18,615 --> 00:27:23,287 Lê çi diqewime eger ew bêriya hem keçik û hem jî bra? 200 00:27:23,412 --> 00:27:26,331 Sê bêrîkirin û em wî xeniqînin. 201 00:27:54,568 --> 00:27:56,612 Yek! 202 00:28:03,702 --> 00:28:09,082 Tu pir serxweş î! Hûn ê wê bi berfirehî parçe bikin! 203 00:28:09,833 --> 00:28:12,502 Serxweş im, ma ez? Ez têr nebûm! 204 00:29:06,098 --> 00:29:08,433 Te bêriya wê kiriye, ne wisa? 205 00:29:14,398 --> 00:29:16,692 Çi lawo! 206 00:29:36,295 --> 00:29:38,213 Kitala. 207 00:29:38,338 --> 00:29:41,383 Kitala, lingên min, lingên min ... 208 00:29:41,508 --> 00:29:45,179 Lingên xwe bihejînin, Eric. Divê hûn wan bar bikin. 209 00:30:00,194 --> 00:30:04,698 - Ev kurê kole ji ku hatiye? - Bjorn ew ji serdegirtinê anî vir. 210 00:30:04,823 --> 00:30:08,243 Ew ji keştiyek li ser behrê hat girtin. 211 00:30:08,368 --> 00:30:11,121 - Û ev li ser stûyê wî hat dîtin? - Erê. 212 00:30:11,246 --> 00:30:16,259 Ew tenê xwediyê wî ye. Êdî pêdiviya wî bi wê nîne. 213 00:30:24,801 --> 00:30:27,095 Ew ê bimire. 214 00:30:27,221 --> 00:30:32,893 Guh bide min, xulamê biçûk. Einar e li salonê mirina te pîroz dikin! 215 00:30:33,018 --> 00:30:35,729 Einar bi te dikene! 216 00:30:35,854 --> 00:30:38,398 Einar... Einar. 217 00:30:38,857 --> 00:30:43,987 - Bijî, Eric. Li dijî sermayê şer bikin. - Bijî û şer bike Einar. 218 00:30:45,614 --> 00:30:49,910 Bi Einar re şer bikin. Bi Einar re şer bikin. 219 00:30:51,453 --> 00:30:56,083 Odin. Odin. 220 00:30:56,208 --> 00:30:58,168 Odin! 221 00:31:09,429 --> 00:31:12,975 - Odin bersiva te da. - Ew tenê ewr difirîn. 222 00:31:13,100 --> 00:31:17,688 Tu kor î. Ew keçên Odin bûn. 223 00:31:17,813 --> 00:31:22,609 Min strana şerê wan bihîst şûr gava li ezmên siwar dibûn. 224 00:31:22,734 --> 00:31:24,945 Bayê tînin. 225 00:31:25,487 --> 00:31:27,531 Bayê tînin! 226 00:31:29,825 --> 00:31:30,993 Guh bide. 227 00:32:44,274 --> 00:32:49,488 Bayê bakur, li paş vedigere pêl. Wî jêkin. 228 00:32:53,867 --> 00:32:57,538 Av diçe. Karê we qediya. 229 00:33:34,366 --> 00:33:36,910 Ezê xulam bigirim. 230 00:33:40,831 --> 00:33:45,210 Ew yê min e, Eynar! Bayê av zivirî û min ew derxist derve. 231 00:33:45,335 --> 00:33:48,005 Ez ê wî bînim, îngilîz. 232 00:33:48,130 --> 00:33:51,425 Ger gotina bavê te wateya her tiştî, ew yê min e. 233 00:33:51,550 --> 00:33:55,220 Çima eleqeyek wisa ji nişka ve di xulamê de, mîrê min? 234 00:33:55,345 --> 00:33:58,599 Ka em bêjin, heweseke Îngilîzî ji bo veguherandina xeraban 235 00:33:58,724 --> 00:34:02,227 ber bi riyên rastdariyê ve. 236 00:34:04,104 --> 00:34:07,149 Belê, tu niha ne li Îngilîstanê yî. 237 00:34:08,358 --> 00:34:12,654 Û hûn ê tu carî nebin heya ku Ez ji bavê te re nexşeyên Îngilîstanê xêz dikim. 238 00:34:19,703 --> 00:34:21,830 Baş e. 239 00:34:21,997 --> 00:34:26,585 Hûn dikarin xulamê biparêzin ... heta ku tu bijî. 240 00:34:34,551 --> 00:34:40,349 - Spas Odin ji bo rizgarkirina wî. - Û ji xwe re rîskek piçûk tune. 241 00:34:43,602 --> 00:34:46,438 Ma hûn dizanin ev çi ye? 242 00:34:49,066 --> 00:34:51,693 Rojekê, ez ê ji we re bibêjim ka ew çi ye. 243 00:34:51,818 --> 00:34:55,489 Û wê hingê tê bîra te ku min tu xilas kir. 244 00:35:21,765 --> 00:35:23,559 Ez hîn xulam im. 245 00:35:23,684 --> 00:35:27,688 - Dema ku em herin Îngilîstanê hûn ê nebin. - Ez qet naçim Îngilîstanê. 246 00:35:27,813 --> 00:35:31,400 Tu wek heywanekî birîndar î. Tu ji kesî bawer nakî. 247 00:35:31,567 --> 00:35:33,735 - Roj baş, mîrê min. - Silav, Egbert! 248 00:35:33,861 --> 00:35:37,364 - Qeyik çawa tê? - Ew ê di hefteyekê de amade be. 249 00:35:37,489 --> 00:35:40,409 Welê, ew ne ejderhayê deryayê ye, lê ew ê ji bo pêlîstokek bike. 250 00:35:40,534 --> 00:35:42,911 Ma Einar hîn jî ji min re kîn dike? 251 00:35:43,078 --> 00:35:46,248 Tu bêaqil bûyî ku lawê min hêrs bikî. Ewê rojekê te bikuje. 252 00:35:46,373 --> 00:35:49,543 Tu hîn ne hêrs î, einar? 253 00:35:49,668 --> 00:35:52,337 - Ew girêdayî ye. - Li ser çi? 254 00:35:55,340 --> 00:35:57,384 Li ser ku hûn nexşeyan çiqas baş xêz dikin. 255 00:35:58,802 --> 00:36:02,472 Ji bo xwe bibînin. Ev nexşeya Wales e. 256 00:36:02,598 --> 00:36:06,894 Wales? Ew gira slaqê? Ev ne hêjayî serdegirtina şevekê ye. 257 00:36:07,019 --> 00:36:10,772 Ew ji hemîyan xelata herî dewlemend digire: Keça King Rhodri, Morgana. 258 00:36:10,898 --> 00:36:14,526 Ha! Rhodri nekarî têra xwe rabike ji bo fîdye mêşek Skagerrak. 259 00:36:14,651 --> 00:36:18,906 Na, lê Aella dikaribû. Di biharê de bi wê re bizewice. 260 00:36:19,031 --> 00:36:20,365 Oh? 261 00:36:21,074 --> 00:36:24,453 Einar, ez îngilîzê me difikirim fikreke baş heye. 262 00:36:24,912 --> 00:36:27,289 Ew zû diçe û divê li dora vê xalê bigerin. 263 00:36:27,414 --> 00:36:29,958 - Li vir? Tu bawer î? - Ez ê jîyana xwe li ser wê deynim. 264 00:36:30,083 --> 00:36:32,628 Jixwe we heye. 265 00:36:32,794 --> 00:36:36,298 Bihêle ez guh bidim wê û wê vegerîne vir. 266 00:36:36,465 --> 00:36:38,926 - Ji te re çend mêr lazim in? - Yek qeyik. 267 00:36:39,051 --> 00:36:40,886 - Tenê qeyikek? - Bêtir na. 268 00:36:41,011 --> 00:36:45,265 Li ser wî bêyî kelek? Ma hûn ê wî bi xwe re bibin? 269 00:36:46,099 --> 00:36:49,311 Welê, bi xwezayî ez ê xulamê xwe bigirim. 270 00:36:49,436 --> 00:36:53,690 Hûn li vir bimînin û nexşeyan xêz bikin. Ezê keçikê birevînim. 271 00:36:58,862 --> 00:37:04,701 Wî bihêlin ku nexşeyên ku dê keştiyek rêve bike xêz bike di nav mijê de... wê demê ew ê hêjayî girtina wî be. 272 00:37:04,826 --> 00:37:08,830 - Nexşeya ku di mijê de bi kar bîne tune. - Wê çaxê tu ji me re çi fêde dikî? 273 00:37:08,956 --> 00:37:13,669 Dema ku ez çûm bifikire. Û nekin bila tiştek were serê wî xulam. 274 00:37:23,554 --> 00:37:27,474 Ew metalek xerîb e ku ketiye ji Stêrka Bakur daket erdê. 275 00:37:27,599 --> 00:37:30,269 Sandpiper ew ji dûr ve anî. 276 00:37:30,394 --> 00:37:34,231 Bedelê wî daye guh û zimanê wî bû. 277 00:37:34,606 --> 00:37:37,860 Tu çawa wî digirî, ew têdikoşe ku vegere welatê xwe 278 00:37:37,985 --> 00:37:43,031 ji stêrka ku jê ketibû. Her tim li bakur nîşan dide. 279 00:37:43,156 --> 00:37:47,786 Ne di mijê de. Hûn nikarin stêran di mijê de bibînin. 280 00:37:48,912 --> 00:37:50,956 Seet. 281 00:37:58,630 --> 00:38:02,050 Ma ew dikare stêrkê di nav van dîwaran de bibîne? 282 00:38:13,896 --> 00:38:16,440 Ev dikare we bigihîne gelek deveran. 283 00:38:16,565 --> 00:38:21,695 Heta ji erdê wêdetir deryaya jehrê, Valhalla. 284 00:38:21,820 --> 00:38:23,906 Hûn ê rojekê herin wir. 285 00:38:24,031 --> 00:38:27,034 Tenê lehengên mezin gihîştine wê. 286 00:38:30,913 --> 00:38:33,165 Binêrin ka rûn çi dibêjin. 287 00:38:37,044 --> 00:38:39,338 Ma ev ê min bigire wir? 288 00:38:44,468 --> 00:38:46,512 No. 289 00:38:47,846 --> 00:38:50,807 Jin dê rê nîşan bide. 290 00:38:55,646 --> 00:38:59,107 - Wê çawa xuya bike? - Dema ku hûn wê bibînin hûn ê wê nas bikin. 291 00:38:59,233 --> 00:39:02,486 - Wê kengî bibe? - Zû zû. 292 00:39:03,403 --> 00:39:06,365 Ma ew ê ji min hez bike an ji min nefret bike? 293 00:39:06,490 --> 00:39:11,036 Evîn û nefret strûhên heman bizinê ne. 294 00:39:12,037 --> 00:39:14,706 Kîjan jin dê li koleyekê binêre? 295 00:39:14,831 --> 00:39:17,209 Ev yek dê. 296 00:39:23,257 --> 00:39:25,467 Tu derewan dikî, Kitala. 297 00:39:28,554 --> 00:39:31,265 Hemû çîrokên te derew in. 298 00:40:00,335 --> 00:40:03,839 Xatûna min ewqas xemgîn nebe. Ew nabe tu. 299 00:40:04,006 --> 00:40:06,842 Bridget, ez çawa dikarim bi mêrekî re bizewicim ku ez nefret dikim? 300 00:40:06,967 --> 00:40:10,345 Ne hêsan e ku meriv bibe princess, lê erka te heye. 301 00:40:10,470 --> 00:40:14,850 Ev tifaq dê alîkariya gelê we bike. Divê tu bi Aella re bizewice. 302 00:40:14,975 --> 00:40:16,935 Ez ji mirinê hez dikim. 303 00:40:17,060 --> 00:40:20,230 The Vikings! Vegere paş! Ew Vikings e! 304 00:40:28,030 --> 00:40:29,531 Zû, jinên min, li hundur. 305 00:40:29,656 --> 00:40:33,118 Steersmen, ji ber bayê birîn! Pêşewa mêran! 306 00:40:41,752 --> 00:40:46,798 Bînin bîra xwe, ew ne zirarê ye an ew di bazirganiyê de bêqîmet e! 307 00:40:50,260 --> 00:40:53,222 Hemî li ser kaşê bikişînin! 308 00:41:02,105 --> 00:41:04,316 Pişta xwe bikujin! 309 00:42:54,718 --> 00:42:57,179 Oh! Na! Na! 310 00:42:57,971 --> 00:43:00,098 Bridget! 311 00:43:00,224 --> 00:43:02,893 - Xanima min! - Na! 312 00:43:03,018 --> 00:43:05,854 - Na! Na! - Xanima min... alîkarî! 313 00:43:06,563 --> 00:43:09,024 Xanima min... 314 00:43:11,026 --> 00:43:13,028 Bridget! Bridget! 315 00:43:17,866 --> 00:43:20,035 Xanima min! 316 00:43:21,662 --> 00:43:23,705 Bridget! 317 00:43:24,706 --> 00:43:26,750 Bridget! 318 00:43:27,876 --> 00:43:30,254 Bi xêr hatî, xanima min. 319 00:43:30,379 --> 00:43:32,214 Aella dê ji bo vê we bikuje. 320 00:43:32,339 --> 00:43:35,592 Aella? Wê mixabin ku te vegerîne cem wî. 321 00:43:35,717 --> 00:43:38,095 Tu ji Aella çi dizanî? 322 00:43:39,388 --> 00:43:43,141 Belê, ez dizanim ku ew ê hemî xezîneyê bide divê ew te vegerîne. 323 00:43:44,017 --> 00:43:46,687 Ez ê te ji bo xwe biparêzim. 324 00:43:47,271 --> 00:43:50,996 Ji hêla Odin ve, ew ê şahbanûya Viking a xweşik çêbike. 325 00:43:51,358 --> 00:43:53,235 Ji min dûr bikeve! 326 00:43:53,360 --> 00:43:56,530 Heye, niha pêşî ramûsanek bi xêr hatî. 327 00:43:56,655 --> 00:43:59,199 Her berçavê min! 328 00:43:59,783 --> 00:44:02,411 - Maçekî bi xêr hatî. - Na! 329 00:44:02,536 --> 00:44:04,329 Erê. 330 00:44:05,706 --> 00:44:10,502 Bînin bîra xwe, ew ne zirarê ye an jî wê di bazirganiyê de bêqîmet be. 331 00:44:10,878 --> 00:44:14,882 Çûk xweş, perrên spehî. Ji wê re hêlînek çêbike da ku ew veşêre. 332 00:44:16,300 --> 00:44:18,969 Li vir gelek zozan! 333 00:44:20,554 --> 00:44:23,473 - Gemiyê bike! - Gemiyê bike. 334 00:44:53,587 --> 00:44:55,631 Einar! 335 00:47:01,632 --> 00:47:03,342 Silav, Einar! 336 00:47:03,467 --> 00:47:09,097 Silav, Einar! Silav, Einar! Silav, Einar! 337 00:47:22,611 --> 00:47:24,738 Rawestîne ji zozanan. 338 00:47:34,957 --> 00:47:37,584 Oars down! 339 00:47:38,877 --> 00:47:41,588 - Silav, Eynar. - Silav, Ragnar. 340 00:47:41,713 --> 00:47:44,508 Ez spasiya Odin dikim ji bo vegera we ya ewledar. 341 00:47:44,633 --> 00:47:47,553 - Baş e, ew li ku ye? - Kî li ku ye? 342 00:47:47,678 --> 00:47:50,222 Tu kî difikirî? Hevalê te yê bi piçikan?! 343 00:47:50,347 --> 00:47:54,476 Ax, dev ji qîrînê berde. Tu deng dikî mêşekî ku hênik çêdike. 344 00:47:54,601 --> 00:47:57,312 - Eynar! - Vê genimê derxînin bejê. 345 00:47:57,437 --> 00:48:00,274 Ez dixwazim bizanim çima te bêriya xwe kiriye wencê ku hûn jê re hatine şandin. 346 00:48:00,399 --> 00:48:03,735 - Min bêriya wê nekir. - Ew li ku ye? 347 00:48:11,660 --> 00:48:13,704 Ax... 348 00:48:13,829 --> 00:48:17,833 Piçek çerm, dibe ku, lê ne xerab. Qet ne xerab e. 349 00:48:17,958 --> 00:48:19,877 Xwe ragirin, mîrê min. 350 00:48:20,002 --> 00:48:24,631 Heger bê namûs be, wê bê qîmet be wek qral û Aella wê fîdye nede. 351 00:48:24,756 --> 00:48:29,428 - Ez ne hewceyî xayinan im ku doza min bikin. - Kêşeya min bi Aella re ye, xanim, ne tu. 352 00:48:29,553 --> 00:48:32,097 Me li hev kir ku hûn bêzar bin. 353 00:48:32,264 --> 00:48:36,101 - Wê bîr bîne, Eynar. Wê bihêle. - Min dest nedaye wê... hê. 354 00:48:36,226 --> 00:48:38,896 Û hûn ê qet carî nekin. Ezê pêşî xwe bikujim. 355 00:48:39,479 --> 00:48:44,151 - Ah. Ew ji te hez nake. - Ew têra xwe ji min hez dike. 356 00:48:44,276 --> 00:48:46,653 Ez guman dikim, ji awirên wê. 357 00:48:46,820 --> 00:48:48,947 Ez jî wisa. 358 00:48:50,282 --> 00:48:54,119 - Lê dem wê were. - Qet nebe. 359 00:48:54,244 --> 00:48:56,288 Qet? 360 00:48:57,456 --> 00:49:01,960 Tu ji birînên rûyê min hez dikî, tu ne, hm? 361 00:49:02,085 --> 00:49:06,798 Bê guman, bedewiya min dilê wê yê piçûk dihejîne. 362 00:49:16,600 --> 00:49:21,531 Bextê te bi felekê çêtir heye. Ew ê çu carî gazî te neke bi rûyê xwe yê delal! 363 00:49:32,157 --> 00:49:34,034 Ti îtîraz? 364 00:49:34,159 --> 00:49:36,703 Helbet na, mîrê min. Ew tenê xulamek e. 365 00:49:36,828 --> 00:49:40,249 - Ka em herin bejê û wê bi xwe re bibin. - Ew li vir dimîne. 366 00:49:43,418 --> 00:49:48,006 Em ê dîsa qala wê bikin, dema ku hûn bêtir serxweş an bêtir hişyar in. 367 00:49:48,131 --> 00:49:53,971 Olaf! Keştiyê li ser fjordê lenger bikin. Û wê baş biparêze. 368 00:50:23,417 --> 00:50:27,963 Ah, werin. Hûn ê di demek nêzîk de çîçekê ji bîr bikin. 369 00:50:28,088 --> 00:50:31,717 - Bi her awayî ew pir çerm e. - Ew bedew e. 370 00:50:31,842 --> 00:50:38,599 Ax, ew hemî hestî derdikevin, ew yek e qijka pîr bi hemû perên xwe derxist. 371 00:50:38,724 --> 00:50:41,476 Wê got ku wê xwe bikuje ger min dest davêje wê. 372 00:50:41,602 --> 00:50:46,732 Hemû jî wisa dibêjin. Wateya wan bi rastî çi ye ew ê xwe bikujin eger hûn nekin. 373 00:50:46,899 --> 00:50:51,361 Belkî, lê min qet nedîtiye tif li min bike û li min bike. 374 00:50:51,486 --> 00:50:56,617 Huh! Ew ê hê bêtir bişkînin niha ku tu Einar Yek-Eye. 375 00:50:56,742 --> 00:51:00,787 Min xwest spasiya te bikim ji bo ku min bêsûc îspat kir. 376 00:51:06,126 --> 00:51:08,420 Vegere cem mêrê xwe. 377 00:51:10,047 --> 00:51:15,010 Hatin. Vexwarin. Tu jin qîmetê vê hemû xirecir nîne. 378 00:51:39,743 --> 00:51:43,372 Erê, xanima min, bi qasî ku ev esîr tirsnak e, 379 00:51:43,497 --> 00:51:48,085 qet nebe divê em spasdar bin ku heta niha namûsa me xelas bûye. 380 00:51:48,210 --> 00:51:51,171 Erê, Bridget, me heye ku em jê re spasdar bin. 381 00:51:51,296 --> 00:51:55,425 Ecêb çawa tişt qet bi awayê ku hûn hêvî dikin bizivirin. 382 00:51:55,551 --> 00:51:59,388 Ez her gav Vikings difikirîm êrîşî jinên wan kirin. 383 00:51:59,555 --> 00:52:01,390 Em gelek bi şens bûn. 384 00:52:01,515 --> 00:52:04,309 Ne ji ber bû bi tevahî ji şansê, Bridget. 385 00:52:04,434 --> 00:52:08,355 Ew nikare alîkariya awayê ku ew dike. Ew pagan e, xanima min. 386 00:52:08,480 --> 00:52:11,900 - Ew kûçikek dîn e. - Belê... 387 00:52:12,025 --> 00:52:16,280 Ger ne birînên rûyê wî bûna, ew ê pir xweşik xuya bike. 388 00:52:16,405 --> 00:52:18,949 Oh, ji bo Viking, ez dibêjim. 389 00:52:19,116 --> 00:52:21,743 Ez naxwazim behsa wî bikim. 390 00:52:23,620 --> 00:52:27,457 Xiriqandin û birîn dê wî her û her nehêle. 391 00:52:43,807 --> 00:52:45,893 Çi lawo! 392 00:52:49,813 --> 00:52:52,733 Diya min çawa ye? 393 00:52:52,858 --> 00:52:55,569 Ji min re bêje, diya min bi te re şer kir? 394 00:52:58,071 --> 00:53:01,283 Ax, wê bi min re şer kir. 395 00:53:01,408 --> 00:53:06,163 Şopên xêzên wê yên min hene û li hemû min dixe. 396 00:53:06,288 --> 00:53:09,249 Ha! Çi jin e. 397 00:53:11,919 --> 00:53:14,630 Bi vî awayî ez li ser Morgana hîs dikim. 398 00:53:16,465 --> 00:53:18,300 Li min binêre. 399 00:53:18,425 --> 00:53:22,763 Ma hûn bi vî rûyê ku ez dixwazim difikirin jina ku bihêle ez dest bavêjim wê? 400 00:53:22,888 --> 00:53:29,728 Ez dixwazim ku ew bi diran û neynûkên min re şer bike, cara yekem ez wê digirim û ya dawî. 401 00:53:33,440 --> 00:53:35,651 Tu kurê min î. 402 00:53:36,693 --> 00:53:41,573 Û hûn ê rojekê vê li xwe bikin. Vê yekê ji bîr nekin. 403 00:53:41,740 --> 00:53:43,951 Ez ji bîr nakim. 404 00:53:50,707 --> 00:53:57,840 Naha ... heke hûn bi rastî wê dixwazin, bi qasî wê jî çermê wê ye, ez wê bidim te. 405 00:53:57,965 --> 00:54:01,009 Deqeyekê bisekine. Mebesta te çi ye, tu... 406 00:54:01,760 --> 00:54:07,182 - Tu dibêjî em ê fîdye nedin wê? - Na! Hûn dikarin wê hebin. 407 00:54:10,727 --> 00:54:16,275 Oh, ez ê vê wesîla piçûk ji xwe bidim Wales sedemek lêdan û qirkirinê ye. 408 00:54:21,029 --> 00:54:24,241 Ez Einar im! 409 00:54:24,366 --> 00:54:26,577 Kurê Ragnar! 410 00:54:26,702 --> 00:54:32,457 Ez ê nîşanî wê bidim ka çi çewisandin dikare were kirin gava agir bi agir dikeve! 411 00:54:32,583 --> 00:54:37,171 Ez ê wê bikim qîrîn heta ku ew wê li Wales bibihîzin! 412 00:55:03,113 --> 00:55:05,490 Morgana! 413 00:55:06,575 --> 00:55:11,246 Çûka min a delal, çengên xwe tûj bike! 414 00:55:13,790 --> 00:55:16,168 Ez Einar im! 415 00:55:20,047 --> 00:55:24,301 Baş e, mêro! Her kes dûr! 416 00:55:24,426 --> 00:55:27,763 Ez û Morgana em dixwazin tenê bimînin. 417 00:55:27,888 --> 00:55:30,349 Karê baş, heval! 418 00:55:32,226 --> 00:55:34,978 Ax... Olaf! 419 00:55:36,271 --> 00:55:38,815 Spas, Olaf! 420 00:55:38,941 --> 00:55:42,694 Morgana! Derve! Derve! 421 00:55:42,861 --> 00:55:46,782 - Em ne hewceyî te ne. - Ez nikarim avjeniyê bikim! 422 00:55:54,706 --> 00:55:57,501 Ger tu destê xwe bidî min, ezê xwe bikujim. 423 00:55:59,336 --> 00:56:02,464 Şûrek heye ku meriv pê re bike... 424 00:56:02,589 --> 00:56:04,716 ji ber ku ez ê dest bi te bikim. 425 00:56:10,013 --> 00:56:12,099 Xerritok. 426 00:56:15,102 --> 00:56:17,479 Haydê. 427 00:56:17,646 --> 00:56:20,566 - Şer bike! - Jin nikare bi mêr re şer bike. 428 00:56:20,691 --> 00:56:24,444 Tu bimirî! Çêdikin, diçikînin, dixin! 429 00:56:26,196 --> 00:56:28,240 Niha werin. 430 00:56:29,157 --> 00:56:31,201 Li min şer bike. 431 00:56:33,704 --> 00:56:36,165 Ez tiliya xwe ranakim li hember te. 432 00:56:46,091 --> 00:56:49,595 Tu çi dikî dê li ser wijdanê we be. 433 00:56:52,639 --> 00:56:55,934 Wê demê bila li ser wijdanê min be. 434 00:57:05,611 --> 00:57:07,821 - Ez hatim alîkariya te bikim ku birevin. - Revî? 435 00:57:07,946 --> 00:57:11,783 - Min gemiyek dizî. - Xanima min, ew keştiyek piçûk e. Em ê xeniqînin. 436 00:57:11,950 --> 00:57:13,619 - Tu ditirsî? - Erê. 437 00:57:13,744 --> 00:57:16,288 - Ma hûnê bi min re werin? - Erê. 438 00:57:16,413 --> 00:57:19,082 Xanima min tu ji ku dizanî tu dikarî ji vê xulamê bawer bikî? 439 00:57:19,208 --> 00:57:22,544 Dizanim. Heke hûn nexwazin werin, hûn dikarin bimînin. 440 00:57:22,669 --> 00:57:24,963 Payin. Li benda min bin. 441 00:57:59,331 --> 00:58:02,543 Tenê derfeta me ew e ku heta sibehê dûr bikevin. 442 00:58:02,668 --> 00:58:04,962 Erê, ez dikarim wê bibînim. 443 00:58:06,630 --> 00:58:09,967 Ger em tev zozanan bikirana, em ê pir zûtir biçûya. 444 00:58:10,092 --> 00:58:12,344 Ma em ê? 445 00:58:12,469 --> 00:58:15,013 Erê, em ê bikin. 446 00:58:15,138 --> 00:58:17,266 Ma tu dibêjî ku ez li vê keştiyê bi rê ve biçim? 447 00:58:18,392 --> 00:58:20,686 Erê, mebesta min ew e. 448 00:58:21,979 --> 00:58:24,189 Nemimkûn. 449 00:58:24,314 --> 00:58:27,985 - Parzûn û rêzê bistînin. - Lê prensesek li qeyikê nagere. 450 00:58:28,110 --> 00:58:33,699 - Parzûn û rêzê bistînin. - Lê ez nikarim. Ez nizanim çawa. 451 00:58:38,871 --> 00:58:42,291 Fêrbûn. Hûn jî herwisa. 452 00:58:46,003 --> 00:58:47,421 Oh! 453 00:59:01,685 --> 00:59:06,481 - Niha mesele çi ye? - Ev beden pir teng e. Divê ez rawestim. 454 00:59:06,607 --> 00:59:09,443 - Bodice çi ye? - Ev cilê ez li xwe dikim. 455 00:59:09,568 --> 00:59:12,696 Li wir pir teng e... Oh! 456 00:59:13,906 --> 00:59:17,409 - Rêz. - Ya min ne pir teng e. 457 01:00:11,004 --> 01:00:13,715 Eric, binêre! 458 01:00:18,512 --> 01:00:21,765 Ew Einar e. Zîvir! Zîvir! 459 01:01:06,935 --> 01:01:11,648 - Ew ber bi mijê ve diçin. - Em ê wan bigirin! 460 01:01:13,984 --> 01:01:17,446 - Em nikarin herin nav mijê. - Berdewam biken. 461 01:02:07,496 --> 01:02:09,623 Zûtir! Zûtir! 462 01:02:10,165 --> 01:02:12,709 Mêr ditirsin em ê birevin. Ez jî wisa. 463 01:02:12,835 --> 01:02:15,212 Li zozanan bidomînin! 464 01:02:17,881 --> 01:02:21,051 Zûtir! Zûtir! 465 01:02:35,649 --> 01:02:37,568 Derve binêre! 466 01:02:41,113 --> 01:02:43,365 Bi mastê bigire. 467 01:02:43,490 --> 01:02:45,325 Rawestîne ji zozanan. 468 01:02:46,076 --> 01:02:49,830 Odin! Odin! 469 01:02:51,498 --> 01:02:53,876 Ez diçim bin! 470 01:02:56,044 --> 01:02:58,088 Bisekine! 471 01:02:58,797 --> 01:03:01,049 Min rakin derve. 472 01:03:59,900 --> 01:04:00,984 Oh! 473 01:04:10,118 --> 01:04:12,329 Li van deran! 474 01:04:13,121 --> 01:04:14,373 Li van deran! 475 01:04:16,500 --> 01:04:18,794 Vegere ser polên xwe! 476 01:04:19,753 --> 01:04:22,214 - Vegere ser polên xwe! - Dev ji şopê berde. 477 01:04:22,339 --> 01:04:24,967 Morgana li wir e! Piştî wan! 478 01:04:25,092 --> 01:04:30,055 Marê Mezin binav bû. Ma hûn dixwazin vê keştiyê jî xera bikin? 479 01:04:30,222 --> 01:04:32,057 Ragnar. 480 01:04:32,182 --> 01:04:35,185 Ragnar! Ragnar! 481 01:04:36,812 --> 01:04:41,108 - Ragnar li ku ye? - Li binê fjordê. 482 01:04:45,696 --> 01:04:49,116 Laneta Odin li wê xulamê! 483 01:04:52,619 --> 01:04:57,124 Ger hewce be ez deryaya jehrê derbas bikim, Ez ê wî bibînim. 484 01:04:57,249 --> 01:05:02,671 Sond dixwim... bi xwîna pîroz a Odin. 485 01:05:32,493 --> 01:05:34,703 Hîn ditirsin? 486 01:05:34,870 --> 01:05:39,583 Na, ez bêtir bijîm ji mirin. Gelo hûn? 487 01:05:39,708 --> 01:05:43,754 Na. Lê ez niha pirtir qîmetê didim jiyana xwe. 488 01:05:46,298 --> 01:05:52,471 Bê guman, ez ji bo rizgariya we spas dikim ez û Aella bê guman dê we xelat bikin... 489 01:05:52,596 --> 01:05:55,140 - Çima ez te vegerînim Aella? - Lê divê tu. 490 01:05:55,265 --> 01:05:57,059 Çima? 491 01:05:57,851 --> 01:06:01,146 Ez li ser gotina bavê xwe li cem wî me. 492 01:06:02,022 --> 01:06:05,692 Min tu ne dizî tenê ji bo ku te bide mêrekî din. 493 01:06:07,444 --> 01:06:11,198 Aella ne merivek din e. Ew padîşah e. 494 01:06:11,698 --> 01:06:13,826 Û ez xulam im. 495 01:06:15,369 --> 01:06:18,413 Û gava ku min tu dît min ji te hez kir. 496 01:06:20,123 --> 01:06:22,793 Beriya wê jî min ji te hez kir. 497 01:06:24,419 --> 01:06:26,880 Kitala ew di rûnan de dît. 498 01:06:31,677 --> 01:06:35,013 Ew tenê axaftina Kitala ya bêaqil e. 499 01:06:39,518 --> 01:06:41,770 Ma tu ji Aella hez dikî? 500 01:06:46,483 --> 01:06:52,030 Ez yê wî me... bi gotina bavê min wekî padîşahekî xiristiyan. 501 01:06:52,865 --> 01:06:56,785 Gotina bavê te çi ye li gorî wesiyeta Odin? 502 01:06:58,996 --> 01:07:02,332 Ma hûn dizanin ku ji hemû okyanûsan ya herî fireh e? 503 01:07:02,457 --> 01:07:05,127 Deryaya jehrê. 504 01:07:06,670 --> 01:07:08,547 No. 505 01:07:08,672 --> 01:07:11,758 Okyanûsa di navbera xirîstiyanek û yekî din. 506 01:07:13,802 --> 01:07:17,389 Destên me dikarin bigihîjin wê derê bi hêsanî wek ku. 507 01:07:17,514 --> 01:07:19,808 Lê ev tenê tevlîbûna bedenê ye. 508 01:07:20,309 --> 01:07:25,230 - Wekî din çi kêm e? - Tevlîbûna canê me. 509 01:07:25,355 --> 01:07:28,734 Ger destên me bikevin, divê giyanê me bişewite. 510 01:07:28,859 --> 01:07:31,236 Lê canê te dîn e. 511 01:07:32,196 --> 01:07:37,409 Heger canê min razî be ku dîn bibim û naveroka we xiristiyan be, 512 01:07:37,534 --> 01:07:41,705 bila goşt nepirsin ji bo ku dixwazin beden bimînin. 513 01:08:04,645 --> 01:08:06,688 Kitala. 514 01:08:10,359 --> 01:08:12,736 Em ê di demek nêzîk de biçin Îngilîstanê. 515 01:08:25,624 --> 01:08:28,961 Bifikirin ku Aella we berdide ji soza te. 516 01:08:30,087 --> 01:08:32,798 Wê demê ez ê azad bim. 517 01:08:32,923 --> 01:08:34,967 Lê çima divê ew? 518 01:08:35,759 --> 01:08:38,053 Ez ê rêyekê bibînim. 519 01:08:40,097 --> 01:08:43,016 Ez çawa dikarim te fêm bikim? 520 01:08:46,353 --> 01:08:49,731 Tiştê herî xirab dê çi be ji bo Viking? 521 01:08:53,235 --> 01:08:57,948 Di destê wî de bê şûr bimire û tu carî nekeve Valhalla. 522 01:08:58,073 --> 01:09:02,327 Ji bo ku ez soza xwe ya ji Aella re bişkînim dê bi vî awayî xerab be. 523 01:09:22,764 --> 01:09:24,933 Ez ê rêyekê bibînim. 524 01:09:34,818 --> 01:09:38,572 We Ragnar bi yekdestî girt? 525 01:09:39,990 --> 01:09:42,034 Em hemû spasiyên xwe deyndarê we ne. 526 01:09:42,159 --> 01:09:45,412 Ez spasiya te naxwazim. Ez Morgana dixwazim. 527 01:09:46,830 --> 01:09:51,543 Ev barbar di bin xeyala we de ye daxwaza xilasbûna ji soza xwe. 528 01:09:51,668 --> 01:09:53,795 Tu min berdidî? 529 01:09:53,962 --> 01:09:57,090 Bê guman hûn naxwazin werin berdan? 530 01:09:57,216 --> 01:09:59,468 - Belê cîbecî dikem. -Ew pûç e. 531 01:09:59,593 --> 01:10:02,137 - Ezbenî, te gotina xwe da. - Bê guman. 532 01:10:02,262 --> 01:10:04,556 Lê pêşî tiştên pêşîn. 533 01:10:04,681 --> 01:10:08,685 Bavê Godwin, bigire Princess Morgana ber bi çapelê, 534 01:10:08,810 --> 01:10:12,731 da ku ew bifikire berî ku biryara dawî bide. 535 01:10:13,941 --> 01:10:15,984 Erê, ezbenî. 536 01:10:25,118 --> 01:10:29,206 Belê, birêz, ka em ber bi kaniyan ve biçin. 537 01:10:29,331 --> 01:10:31,708 Heywanên qral birçî ne. 538 01:10:31,834 --> 01:10:33,877 Wî bigirin. 539 01:11:08,328 --> 01:11:11,039 Ew kevir, xanima min... 540 01:11:14,293 --> 01:11:17,171 - Te ew ji ku anî? - Eric da min. 541 01:11:17,296 --> 01:11:19,131 Ew ji ku derê anî? 542 01:11:19,256 --> 01:11:24,303 Wî got ku ew bi stûyê wî ve girêdayî ye gava Vîkîngan ew wek pitik girt. 543 01:12:06,887 --> 01:12:11,767 Ji ber ku te ew anî vir, kêfa te be. 544 01:12:13,018 --> 01:12:15,062 Wî bixin hundur. 545 01:12:30,786 --> 01:12:33,831 Ez doza mafê Vikingê dikim bi şûr di destê min de bimirim. 546 01:12:33,956 --> 01:12:36,667 Û ez wî mafê te red dikim. 547 01:12:36,792 --> 01:12:40,003 Berdewam bike. Wî bixin hundur. 548 01:12:42,923 --> 01:12:45,717 Bendên min bibire û şûr bide min. 549 01:12:45,843 --> 01:12:48,095 Çima divê ez? 550 01:12:50,389 --> 01:12:53,100 Ma hûn ê min înkar bikin mafê ketina Valhalla? 551 01:13:14,872 --> 01:13:17,332 Hûn çi dikin? 552 01:13:31,597 --> 01:13:33,932 Tu diwêrî wî şûr bidî wî? 553 01:13:56,788 --> 01:13:58,207 Odin! 554 01:14:16,558 --> 01:14:18,477 Û Einar birayê wî ye. 555 01:14:18,602 --> 01:14:22,064 Û Eric teslîm bûye bavê xwe ji Aella re. 556 01:14:22,189 --> 01:14:25,526 Oh, Bavê Godwin, divê em hewl bidin ku wî rawestînin. 557 01:14:25,651 --> 01:14:28,445 Erê. Hatin. 558 01:14:32,491 --> 01:14:35,536 We cesaret kir ku li hember padîşahekî. 559 01:14:35,661 --> 01:14:38,372 Hûn ê tevlî Ragnar bibin di çalê de. 560 01:14:39,289 --> 01:14:42,167 Ez dixwazim ku hemî li vir xelatê bibînin ji bo nerazîbûnek weha. 561 01:14:42,292 --> 01:14:44,962 Cenabê te, Ez ê ji we bipirsim ku hûn bîr bînin 562 01:14:45,087 --> 01:14:49,925 ku min soza te kir li ser navê Dêra Dayika Pîroz. 563 01:14:54,763 --> 01:15:00,602 Spas dikim, Bavê Godwin. Tu nobedarê hêrsa min î. 564 01:15:01,311 --> 01:15:03,856 Lê eger xulamê hevpar dikare qralîçeyekê ji min birevîne 565 01:15:03,981 --> 01:15:07,234 û dijminekî pir bi hîle bikujin ji bo ku hemû netewe têk bibin, 566 01:15:07,359 --> 01:15:12,281 hingê divê roj bê ku ew ê bibe dijminekî kujertir ji Ragnar berê bû. 567 01:15:12,406 --> 01:15:16,994 Bi izna Xwedê yan bê izna Xwedê, Ez ji we re dibêjim, wekî padîşahê we, ev nabe. 568 01:15:17,119 --> 01:15:20,289 -Aella... - Erê canê min? 569 01:15:20,414 --> 01:15:24,585 Ez ê soza xwe ya bi we re bigirim. Wî nekujin. 570 01:15:31,717 --> 01:15:36,847 Di wê rewşê de, tiştek nikare min tengahiyê bike ji bo ku tu min zalim bifikirî zêdetir. 571 01:15:37,014 --> 01:15:39,224 Paşê berdin wî. 572 01:15:47,566 --> 01:15:50,110 Destê ku ji min nefret kiriye bigire. 573 01:16:21,934 --> 01:16:25,687 Bila ev ji hemû Vikingan re bibe dersek. 574 01:16:25,854 --> 01:16:28,857 Wî bibin gemiya wî û wî bavêjin keştiyê. 575 01:16:30,859 --> 01:16:32,611 Eric! 576 01:16:34,863 --> 01:16:37,115 Çima em li bendê ne? 577 01:16:38,492 --> 01:16:43,997 Ji ber koleyekî, hestiyên bavê min niha li binê fjordê derewan dikin. 578 01:16:45,290 --> 01:16:51,463 Ragnar padîşahê te bû. Lê gora wî ya Viking tune bû. 579 01:16:53,257 --> 01:16:58,679 Min bi xwîna Odin sond xwariye ku tola mirina bavê xwe hilînim. 580 01:17:02,641 --> 01:17:04,601 Çima em li bendê ne? 581 01:17:04,726 --> 01:17:06,895 Divê em şîna Ragnar bikin. 582 01:17:07,396 --> 01:17:10,440 Ew heyfa ku Ragnar dixwaze, ne şîn e. 583 01:17:10,899 --> 01:17:14,736 Her Viking dixwaze tola xwe hilîne mirina Ragnar. 584 01:17:14,862 --> 01:17:17,573 Paşê em niha herin Îngilistanê ji bo keç û kole. 585 01:17:17,698 --> 01:17:19,825 Em jî nizanin ew li ku ne. 586 01:17:19,950 --> 01:17:24,329 Xulam wê biçûya ku derê lê Aella keleh ji bo xayîntiya wî were xelat kirin? 587 01:17:24,454 --> 01:17:27,666 Belkî, lê çi şansê me heye? 588 01:17:27,791 --> 01:17:30,836 Kela Aella ya herî xurt e li hemû Îngilîstanê. 589 01:17:30,961 --> 01:17:34,256 Ez kela Aella baş nas dikim. Li vir nexşe hene. 590 01:17:34,381 --> 01:17:36,925 Eynar li her kevir û tîreyekê lêkolîn kiriye. 591 01:17:37,050 --> 01:17:39,928 Ji bo gihîştina kelê, em ê neçar bin ku peravên Îngilîzî hembêz bikin. 592 01:17:40,053 --> 01:17:43,098 Dê rojên wan hebin ji bo êrîşa xwe amade bikin. 593 01:17:45,809 --> 01:17:50,105 Em peravê hembêz nakin. Em li ser deryaya vekirî bi keştiyê digerin. 594 01:17:50,230 --> 01:17:55,027 - Û heke mij hebe? - Ma em nikarin bikin ku xulamek kir? 595 01:17:55,569 --> 01:17:58,780 Xulam sêrbazî bi kar anî. 596 01:17:58,906 --> 01:18:03,035 Çavên wî di nav mijê de stêrkan dît. 597 01:18:04,661 --> 01:18:06,747 Ma tu ditirsî, Bjorn? 598 01:18:07,247 --> 01:18:10,918 Tirsê ji bo hişyariyê tevlihev nekin. 599 01:18:11,084 --> 01:18:14,213 Odin tu nîşanek neşandiye. 600 01:18:15,881 --> 01:18:19,092 Hingê hûn dikarin li vir bimînin. 601 01:18:19,218 --> 01:18:24,932 Lê em diçin tola mirina Ragnar hilînin. Kî bi min re gemiyê dike? 602 01:18:47,996 --> 01:18:51,291 Têra mirovkirina yek keştiyê jî nake. 603 01:19:26,952 --> 01:19:29,288 Odin. 604 01:19:30,998 --> 01:19:33,167 Odin. 605 01:19:43,010 --> 01:19:45,888 Divê Odin bersiva min da. 606 01:19:48,348 --> 01:19:51,727 - Morgana li ku ye? - Li kela Aella. 607 01:19:51,852 --> 01:19:54,396 Tu diwêrî vegerî vir tenê ji min re vê bêje? 608 01:19:54,521 --> 01:19:57,191 Na, ez ji te û zilamên te re lazim e kelê bigire, 609 01:19:57,316 --> 01:20:00,444 û hûn hewce ne ku ez rêberiya we bikim li ser deryaya vekirî. 610 01:20:00,569 --> 01:20:03,030 Ma hûn çima dixwazin ku ez Morgana azad bikim? 611 01:20:03,405 --> 01:20:06,408 Ji ber ku ew ê jina min be. 612 01:20:10,704 --> 01:20:12,998 Baş e xulam... 613 01:20:14,124 --> 01:20:17,085 tu bijî heta Morgana azad bibe. 614 01:20:18,587 --> 01:20:21,757 Vikings! Vikings! 615 01:20:21,882 --> 01:20:25,052 - Odin ji me re nîşanek şandiye. - Wî bikuje! 616 01:20:29,848 --> 01:20:32,226 Li min guhdarî bike! 617 01:20:32,392 --> 01:20:37,814 Şaşiyê neke, ez ji vê xulamê nefret dikim ji her mirovekî zindî bêtir. 618 01:20:37,940 --> 01:20:39,983 Lê ew dikare rêberiya me bike Morgana. 619 01:20:40,108 --> 01:20:46,615 Çi ji we re girîngtir e, biyanî wenç an tolhildan ji bo Ragnar? 620 01:20:49,326 --> 01:20:54,790 Ji ber wî, bavê te derewan dike li binê fjordê. 621 01:20:54,915 --> 01:20:58,836 Ew ne rast e! Ragnar li Îngilîstanê mir! 622 01:21:05,425 --> 01:21:09,263 Di nav mijê de bi avjenî çû qeyika min. Min ew bir wir. 623 01:21:16,019 --> 01:21:18,105 Ragnar çawa mir? 624 01:21:19,648 --> 01:21:23,861 Aella ferman da ku ew bê girêdan û bi saxî avêtin çala gur. 625 01:21:25,737 --> 01:21:29,658 Ragnar, wek pez girêdayî û avêtin ber guran? 626 01:21:30,033 --> 01:21:32,327 Min girêdanên wî birî. 627 01:21:32,452 --> 01:21:35,455 Di şer de mir bi şûrê ku min da wî. 628 01:21:35,581 --> 01:21:41,253 Û ev spasiya min ji Aella bû ji bo ku Ragnar wek Viking bimire. 629 01:21:52,472 --> 01:21:55,017 Niha hûn dizanin ku Ragnar çawa mir. 630 01:21:55,851 --> 01:21:58,228 Çavên wî dikarin me bigihînin Aella. 631 01:21:58,353 --> 01:22:00,397 Niha! 632 01:22:01,815 --> 01:22:03,901 Kî bi min re gemiyê dike? 633 01:22:04,026 --> 01:22:05,819 - Ez dê! - Ez dê! 634 01:22:07,863 --> 01:22:09,531 Silav, Einar! 635 01:22:09,656 --> 01:22:15,746 Silav, Einar! Silav, Einar! Silav, Einar! 636 01:24:27,085 --> 01:24:28,962 Xerîb, ne wusa? 637 01:24:29,087 --> 01:24:33,342 Min ê te bibira Îngilîstanê û niha tu min digirî. 638 01:24:35,052 --> 01:24:39,932 Ma hê ew kevir heye tu li stûyê xwe digirî? 639 01:24:40,057 --> 01:24:42,434 Na, ew çû. 640 01:24:42,559 --> 01:24:46,605 Oh. Bi heman awayî. 641 01:24:46,730 --> 01:24:48,774 Çima? 642 01:24:49,441 --> 01:24:52,110 Min digot qey ew ê bextê min bîne. 643 01:24:52,236 --> 01:24:56,490 Niha ne ji me dê tu fêdeya wê hebe. 644 01:30:06,300 --> 01:30:08,844 The Vikings! 645 01:30:21,482 --> 01:30:24,026 Ew Vikings e! 646 01:30:37,664 --> 01:30:40,042 The Vikings! 647 01:33:54,027 --> 01:33:57,030 Egbert, dê Morgana li ku be? 648 01:33:58,365 --> 01:34:01,827 Cihê herî ewle keleka bircê ye. 649 01:35:29,581 --> 01:35:31,625 Odin! 650 01:37:44,716 --> 01:37:48,637 Bawer bin, birêz, pira duyemîn ji ya yekem pir bi hêztir e. 651 01:41:42,371 --> 01:41:44,414 Odin! 652 01:41:46,250 --> 01:41:48,085 Odin! 653 01:43:02,451 --> 01:43:04,203 Aella! 654 01:44:48,891 --> 01:44:51,685 Sihirka xwe bîne cîhekî din, mirovê pîroz. 655 01:44:52,978 --> 01:44:55,772 Ev perestgeh perestgehek e. 656 01:44:58,567 --> 01:45:00,402 Bavê Godwin! 657 01:45:26,094 --> 01:45:28,430 Pêşde here, bikeve. 658 01:45:51,286 --> 01:45:53,747 Tu dê bibî şahbanûya min. 659 01:45:57,501 --> 01:45:59,711 Min ew gava yekem ku min te dît zanibû. 660 01:46:00,462 --> 01:46:05,342 Te jî dizanîbû. Te wê şevê li ser keştiya min zanî. 661 01:46:07,135 --> 01:46:09,972 - Ne rast e. - Erê. 662 01:46:12,015 --> 01:46:14,059 Ew rast e. 663 01:46:14,893 --> 01:46:17,146 Ez ji te hez nakim. 664 01:46:20,357 --> 01:46:23,861 Divê hûn ji min hez bikin tam wekî ku ez ji we hez dikim. 665 01:46:27,364 --> 01:46:30,367 Ez nefretê te dikim! Ew Eric e ku ez jê hez dikim. 666 01:46:58,228 --> 01:47:03,108 - Tu min dikî ku derê? - Ji bo dîtina Eric... ji bo cara dawî. 667 01:47:03,275 --> 01:47:06,445 Wî nekujin. Tu nikarî. 668 01:47:06,570 --> 01:47:10,073 Li vê binêre. Ew ji pommelê ye ji şûr Requitur. 669 01:47:10,199 --> 01:47:13,785 Ew ji hêla diya wî ve ji Eric re hate dayîn, Enid şahbanûya. 670 01:47:13,911 --> 01:47:17,372 Ax, li min guhdarî bike! Ragnar bavê wî bû! 671 01:47:17,498 --> 01:47:19,791 Derew wê xilas neke! 672 01:47:19,917 --> 01:47:22,711 Jêdera xwarindanê. Ez sond dixwim ku ew e. 673 01:47:22,836 --> 01:47:25,130 Ew birayê te ye! 674 01:47:27,883 --> 01:47:28,884 Eric! 675 01:47:44,817 --> 01:47:48,403 Li wî binêre, çawa lez dike ber mirinê. 676 01:47:48,570 --> 01:47:50,739 Ew nikare li benda mirinê bimîne. 677 01:47:56,954 --> 01:48:01,083 Ger ez nikaribim evîna te hebe, Ez ê nefreta te bigirim. 678 01:50:44,454 --> 01:50:46,999 Çima ew dudilî bû? 679 01:51:39,927 --> 01:51:41,970 Odin! 680 01:51:49,520 --> 01:51:52,606 Cenazeyek ji bo Vikingek amade bikin.